Od pojave interneta i tehnološke transformacije koja je usledila, naš svakodnevni život postao je nezamisliv bez korišćenja tastature, miša, glasovnih poruka, društvenih mreža i upravljanja različitim uređajima. Malo ko se danas seća papirnih novina sa trafike ili telefona sa brojčanikom, za koji većina Generacije Z verovatno ne bi znala ni kako se koristi bez prethodnog "guglanja".
Ipak, postoje ljudi koji zbog različitih zdravstvenih stanja nisu u stanju da koriste standardnu tehnologiju dizajniranu za prosečnog korisnika. Slepe, gluve i neme osobe, ljudi sa poteškoćama u učenju, nepokretni ili polupokretni pojedinci - upravo je tehnologija ta koja decenijama olakšava svakodnevni život i funkcionisanje ljudima sa invaliditetom širom sveta. Ili možda bolje rečeno, ljudima u razvijenijim zemljama gde je ovakva tehnologija na visokom stepenu razvoja.
Da li je Srbija jedna od tih zemalja? Istražili smo situaciju pripremajući ovaj tekst, pa sledi pregled najpoznatijih primera globalnih asistivnih softverskih rešenja, kao i domaćih uspešnih priča.
Globalni lideri u asistivnoj tehnologiji su uglavnom nastali u Sjedinjenim Američkim Državama. Screen-reader JAWS iz 1995. godine možda je najpoznatiji alat ovog tipa, ali je zbog visoke cene dobio ozbiljnu konkurenciju od australijskog NVDA (2006). NVDA je besplatan open-source alat sa aktivnom zajednicom na GitHubu i preko 100.000 korisnika. Oba alata čitaju ekran uz pomoć sintetičkog govora i prvenstveno su namenjena slepima.
Gluve i nagluve osobe imaju potpuno drugačije potrebe koje podrazumevaju transkripciju govora u realnom vremenu. Aplikacije AVA i Google Live Transcribe se naširoko koriste ne samo za ove namene, već i kada prisustvujemo sastancima ili webinarima na bučnim mestima. Oba alata su besplatna.
CoughDrop je alat koji omogućava neverbalnim korisnicima da se jasnije izražavaju uz pomoć Augmentativne i alternativne komunikacije (AAC). Koriste ga ne samo nemi, već svi sa teškoćama u govoru usled autizma, cerebralne paralize, Daunovog sindroma ili moždanog udara.
Postoje i eye-tracking softveri od velike pomoći nepokretnima, kao i alati poput Kurzwell 3000 razvijani za osobe sa teškoćama u učenju. Većina ovih rešenja potiče iz SAD-a, ali kako stvari stoje sa sličnim proizvodima razvijenim u našoj zemlji?
Srpski pioniri asistivne tehnologije grade globalne brendove
Na prvi pogled, postoji dosta informacija o tehnološkim rešenjima namenjena osobama sa invaliditetom razvijenim u Srbiji. Međutim, uprkos veoma razvijenom IT sektoru, ne možemo se pohvaliti velikim brojem aktivnih, komercijalno održivih i globalno prepoznatih rešenja.
Razloge možda možemo pronaći u činjenici da asistivni softver ima veoma ograničenu tržišnu nišu pa ne donosi veliku zaradu. Takođe je veoma specifičan proizvod za razvoj jer zahteva saradnju sa stručnjacima poput logopeda i defektologa, kao i testiranje od strane budućih korisnika.
Od desetak potencijalnih projekata, samo nekoliko je i dalje aktivno. Sagovornici iz dve kompanije koje se bave asistivnim softverom podelili su sa nama svoja iskustva.
Anora Smart Glove je wearable pametni uređaj koji omogućava slepim osobama da se samostalno i sigurnije kreću u prostoru sa preko 10 funkcija dostupnih na klik. Rukavica objedinjuje više tehnologija koje pomažu korisniku da oseti i razume okruženje pomoću vibracija - vibrira i daje informacije o preprekama, objektima, stepenicima i otvorima shodno udaljenosti od njih.
Povezuje se sa telefonom i omogućava dodatne funkcije kao što su navigacija, opis okruženja, asistencija u realnom vremenu, detekcija boja i novčanica. Namenjena je svima koji imaju potpuno oštećenje vida, bez obzira da li su slepi od rođenja ili su vid izgubili kasnije. Koristi se i u rehabilitacionim centrima, školama za slepe i institucijama koje se bave pristupačnošću.
Nikola Krstić, CEO u Anoris Technology, otkriva kako je došao na ideju: "Naš cilj je bio da razvijemo alat koji korisniku vraća osećaj samostalnosti i poverenja u sopstveni pokret. Kada sam imao 17 godina, upoznao sam se sa osobama koje ne vide i iz prve ruke doživeo koliko prepreka postoji u svakodnevnom životu koje ostali često ni ne primećujemo. U tom trenutku sam odlučio da ne mogu ostati ravnodušan."
Testiranje sa slepim ljudima širom sveta bio je jedan od najizazovnijih delova razvoja. "Testirali smo Anoru sa slepim osobama u više od 20 zemalja - od Srbije, preko Slovačke i Nemačke, UAE, Kine, pa sve do Švajcarske i Sjedinjenih Američkih Država", objašnjava Nikola.
Prva verzija bila je dostupna kroz ograničenu distribuciju, dok se druga generacija priprema za lansiranje sa znatno preciznijim senzorima, AI sistemima, kamerama i unapređenom udobnošću. Zainteresovani mogu da se prijave na listu čekanja preko zvaničnog sajta anora.rs.
Daktilograf: AI alat koji govori naš jezik
Daktilograf je machine-learning engine za konverziju teksta na slovenskim jezicima razvijen u OM3GA Solutions. Snježana Gomilanović, CEO kompanije, objašnjava da je alat isprva zamišljen kao digitalni zapisničar za novinare, sudove i fakultete, ali se ispostavilo da je koristan i osobama sa invaliditetom.
"Popularni alati poput ChatGPT-a 2018. godine nisu postojali, a strani servisi često nisu imali opciju za prepoznavanje naših jezika. Tri godine smo sakupljali podatke potpuno od nule da bismo napravili prvi deep learning alat za naše jezike", kaže Snježana.
Alat trenutno pokriva srpski, hrvatski, bosanski i crnogorski jezik, a u planu su slovenački, bugarski i makedonski. Slepe osobe ga koriste uz čitače ekrana za lakši rad sa zvučnim materijalom, dok gluve osobe koriste Daktilograf za praćenje govora u realnom vremenu - sve što se izgovori odmah se pojavljuje kao tekst.
Velika prednost Daktilografa je što radi potpuno offline, bez potrebe za internetom, što znači veću privatnost i mogućnost rada u zatvorenim sistemima. Alat je već uspešno integrisan u školu u Pljevljima u Crnoj Gori kao deo pilot projekta UNICEF-a 2022. godine.
Snježana veruje da je primena praktično neograničena: "Razvili smo i funkciju text-to-speech za prepoznavanje glasovnih komandi, kao i sopstvenog virtuelnog asistenta koji omogućava upravljanje uređajima putem glasa."
0 komentara